中国证券业监管机构周三称，已批准工商银行股份有限公司(Industrial & Commercial Bank of China Ltd., 简称：工商银行)的可转换债券发行计划。

    工商银行计划通过发行债券和股票筹资总计不超过人民币700亿元（约100亿美元）。以资产规模衡量，工商银行是中国最大的商业银行。该行3月份表示，计划发行价值不超过人民币250亿元的债券，这些债券可转换为该行在上海上市交易的A股。该行上月称，还计划通过在上海和香港两地配股筹资不超过人民币450亿元。

    可转换债券发行计划获得批准为工商银行拟议中的债券发行交易扫除了最后障碍。不过，工商银行的筹资计划似乎是一项先发制人的举措，因为工商银行仍是中国资本状况最好的银行之一，而其他中资银行正在竞相筹措新资本。

    工商银行的配股计划仍有待该行股东及中国银行业监管机构的批准。该行早些时候表示，将把配股及发债所得资金用于充实资本基础。作为中国经济刺激计划的重要组成部分，中国政府去年曾引导银行大举增加信贷投放，从而削弱了银行业的资本基础。

    工商银行发布的最新数据显示，截至今年3月底时，该行的资本充足率为12%，远高于监管机构对大型中资银行设定的11.5%的下限。

    分析师们早些时候称，2010年可能成为自一些大型银行4年前启动首次公开募股(IPO)交易以来，中国市场融资活动最为活跃的一年。

    中国农业银行股份有限公司(Agricultural Bank Of China Ltd.)此前已通过7月份的沪港两地上市交易筹措了创纪录的221亿美元资金。此外，中国银行股份有限公司(Bank of China Ltd.)和中国建设银行(China Construction Bank Corp.)等其他两家国有银行也计划通过在沪港两地配股筹资总计人民币1,350亿元。